これは、ここ隨心院のある小野の地に、子どもたちの踊りして伝えられてきた「はねず踊り」です。「はねず」とは薄紅色の古語で、ピンクとオレンジの間の様な色のことを指します。また、庭に咲く梅のことを「はねずの梅」と呼んでいます。随心院では毎年、花の咲き乱れる3月の最終日曜日に、地元の小学生によってこの踊りが奉納されます。

小町と深草少将との伝説は、悲しい恋として語られることが多い物語です。しかし、随心院に伝わる「はねず踊り」で歌われる結末は、まるで笑い話のよう。もしかすると年老いた小町は、遊びにやってくる子どもたちを楽しませようと、かつての恋を面白おかしく物語っていたのかもしれません。


あーりゃ　これ　これ
これは楽しや　小野のお寺の　踊りでござる
　　はねず踊りと　申してござる
　　めでた　めでたの　こりゃせ　おどりでござる
みんなそろうて　さぁ　おどりはじめじゃ
　めでたやな　めでたやな

一
少将さまがござる　深草からでござる
毎夜よさりに　通うてござる
かやの木の実で　九つ十と
日かずかぞえて　ちょいとかいまみりゃ
今日もてくてく　よー　おかよいじゃ

二
少将さまがござる　深草からでござる
雪の夜みちを　とぼとぼござる
今日でどうやら　九十と九夜
百夜まだでも　まぁおはいりと
あけてびっくり　よー　おかわりじゃ


【現代語訳】

あーりゃ　これ　これ
これは楽しい　小野のお寺の踊りだよ
はねず踊りと　いうのだよ
めでたい　めでたい（こりゃせ♪）おどりだよ
みんなそろって　さぁ　おどりはじめよう
めでたいな　めでたいな

一
少将さまが来るよ　深草から来るよ
毎晩毎晩　通ってくるよ
かやの木の実で　九つ十と
日にちを数えて　ちょっと顔を出せば
今日もてくてく　よく　お通いだね

二
少将さまが来るよ　深草から来るよ
雪の夜道を　とぼとぼ来るよ
今日でどうやら　九十と九日目
百夜はまだでも　「まぁお入りなさい」
開けてびっくり　あら　別人だ