这是随心院所在的小野地区作为孩子们跳的舞蹈流传下来的“朱华舞”。“朱华”在古语中是浅红色的意思,是介于粉红色和橙色之间的颜色。而,在花园里盛开的梅花被称为“朱华梅”。在随心院,每年3月的最后一个周日,由当地的小学生们会跳这支舞蹈。

小町和深草少将之间的爱情,是一个经常被视为悲伤的爱情故事传说。然而,流传于随心院的“朱华舞”的结局却仿佛是笑话一般。也许,年迈的小町是为了逗那些来随心院玩的孩子们开心,特意编成了一个搞笑的版本吧!


あーりゃ これ これ
これは楽しや 小野のお寺の 踊りでござる
  はねず踊りと 申してござる
  めでた めでたの こりゃせ おどりでござる
みんなそろうて さぁ おどりはじめじゃ
 めでたやな めでたやな


少将さまがござる 深草からでござる
毎夜よさりに 通うてござる
かやの木の実で 九つ十と
日かずかぞえて ちょいとかいまみりゃ
今日もてくてく よー おかよいじゃ


少将さまがござる 深草からでござる
雪の夜みちを とぼとぼござる
今日でどうやら 九十と九夜
百夜まだでも まぁおはいりと
あけてびっくり よー おかわりじゃ

Next Contents

Select language