這是隨心院所在的小野地區作為孩子們跳的舞蹈流傳下來的“朱華舞”。“朱華”在古語中是淺紅色的意思,是介於粉紅色和橙色之間的顏色。而,在花園裡盛開的梅花被稱為“朱華梅”。在隨心院,每年3月的最後一個周日,由當地的小學生們會跳這支舞蹈。

小町和深草少將之間的愛情,是一個經常被視為悲傷的愛情故事傳說。然而,流傳于隨心院的“朱華舞”的結局卻仿佛是笑話一般。也許,年邁的小町是為了逗那些來隨心院玩的孩子們開心,特意編成了一個搞笑的版本吧!


あーりゃ これ これ
これは楽しや 小野のお寺の 踊りでござる
  はねず踊りと 申してござる
  めでた めでたの こりゃせ おどりでござる
みんなそろうて さぁ おどりはじめじゃ
 めでたやな めでたやな

一
少将さまがござる 深草からでござる
毎夜よさりに 通うてござる
かやの木の実で 九つ十と
日かずかぞえて ちょいとかいまみりゃ
今日もてくてく よー おかよいじゃ

二
少将さまがござる 深草からでござる
雪の夜みちを とぼとぼござる
今日でどうやら 九十と九夜
百夜まだでも まぁおはいりと
あけてびっくり よー おかわりじゃ

Next Contents

Select language