宛如印刷的图案一样精细、仿佛是绣上去的一般呈现着立体外观的面料。
定制豪华酒店窗帘和床罩的Aruru公司
通过坚持不懈地努力和研究,获得的一种独特的纺织技术。
想做一些像欧洲一样高品质的产品。
为了达到这个目的,只身前往有着不同文化和历史背景的欧洲。
这就是,通过亲身“体验”而设计出来的卓旗。
赋予动感的每一个花卉图案,用了多种颜色组合的叶子的颜色
都完美地展现了,工匠的灵感、品味以及经验。
当体验了它们,我们的生活会发生怎样的变化呢?

研究并超越体验

株式会社Aruru主要经营的是,窗帘,床罩和桌旗等室内装饰用的面料。社长早川明久说,与服装相比,室内装饰是“尽可能展示更多的编织技术”。这是自日本的房屋多为障子和榻榻米时代以来,源于欧洲贵族文化的一种传承。

订单从日本全国的豪华酒店接踵而来的Aruru的技术,是独一无二的。成为“多色高密度”和“乱留”的独门技术,是在经纱和纬纱上使用多种颜色,能呈现出更为立体的三维效果图案。为了达到这个技术,他们通过了多年的积累和试错。

最初是早川先生在1980年代在德国受到的冲击。原本作为承包商制作与床上用品有关的早川先生,受到他的商业伙伴的邀请参加了德国的一个展会,并说道:“从现在开始,是室内装饰的世界!”。当西方风格的家具和房屋建造开始增加,而日本文化不受追捧的当时,希望能通过参加这次的活动找到新的方向。

当看到欧洲著名制造商的产品后对那里的技术之精湛,受到了很大的冲击。并感叹“居然能编织出这么好的面料。他们到底是怎么做到的呢?”。尤其令人震惊的是三维面料,它在经纱上使用了八种颜色,在纬纱上使用了六种颜色。它与之前所看到的任何面料都不相同。回到日本后,试图复制那些从欧洲买回来的面料。不过,技术上的差异一目了然。

从此,早川先生的研究之路就打开了。在摸索中,支撑着早川先生的是:“想做更好东西。既然欧洲能做出来,我也可以!”。

首先,从寻找一个名为“意匠屋”的设计编织图的工匠着手。他前往岐阜和京都等纺织产区,并在桐生市找到了一个合适的匠人。他所编织的质量和样式,与其他的工匠完全不同。这时早川先生,对这个人产生了确信—这个人一定能完成他想要的东西。目前,Aruru 9成以上的的产品都是交给他来做。早川先生说,如今的三维效果和精致的图案,取决于纬纱如何与经纱交织在一起的技术。而这种技术如果没有他是不可能完成的。充分利用不同的颜色、厚度和材料的线,早川与意匠屋的完美配合,创造出了Aruru的各种商品。

早川先生本人曾多次访问欧洲,并在各种酒店住过。通过体验这种生活,他培养了室内面料特有的协调性和自身的品味。研究“经验”过的,然后反复试错提高公司的技术。从第一次受到冲击现在已经过了40年了。如今的Aruru拥有匹敌欧洲的技术。不仅如此,还潜心研究原创的纱线等,他们的精神是无止境的。
与华丽的桌旗生活的日常。正因为这是在体验和研究欧洲贵族文化之后生产的产品,即使你只拥有这一件物品,也应该能感受到在豪华酒店般的“体验”。

Next Contents

Select language