传统的
在纺织业中被称为“传统”的这种风格
从讲究穿搭的年轻人、到有着固定喜好的老年人
吸引着每个年龄段的“领带爱好者们”。
光滑的手感,有安心感的厚度、结实的编织。
过硬的技术、加上精准的数据积累。
日本政府推行的清凉商务装,会减少打领带的机会?
不,既然如此,这里的领带会更精准地送到“想要带领的”人们手里。

不会“一时兴起”制作,经过反复实验的品牌

渡小织物公司第三代继承人渡边太郎骄傲地说“TORAW是我们目前能做的,把最酷的都搜集到一起的集大成”。品牌“TORA”源自传统,这是因为它是擅长传统面料的渡小织物制造的领带。另外,把渡边先生的名字“TAROW”的元音替换一个成了“TORAW”,而经渡边先生本人认可的真正的好产品以及能满怀信心地推向市场的产品集大成,就是这个品牌。

渡边先生并没有立即接管家族企业,而是在其他公司工作了几年后才回到渡小织物的。在父亲的指导下,他在车间从事编织的工作约10年。父亲一直说的是“无论如何一直织下去就行”,但他仍会以为“卖不掉的东西织多少都是没用的”。而这种思维,是在经历过做工薪阶层的那几年学到的。“只要织出产品就能卖出去”的时代已经一去不复返,这对老纺织业来说需要一种新的风向。

他说服父亲创建了自主品牌,并开始寻求渡小织物才有的优势是什么。答案之一是面料的厚度。由于领带在佩戴时需要打结,所以打结的地方不可避免地会起皱。但是,渡小织物的高密面料制作得非常牢固,因此只要挂回去它就会恢复到其原始的形状。渡边说:“打领带的方便都是需要有点厚度的。但不是越厚越好”。旗舰品牌TORAW的诞生是通过父亲所培育的技术与儿子新视角的结合而诞生的。

TORAW的推荐产品“ 022”系列,是将两种不同的面料缝在一起的厚条纹状。尤其是棕色系,由于很百搭卖得非常好。实际上,之前的两年,TORAW这条领带的两种花样是作为渡小织物的单独的商品销售的。后来,把两种深受客户欢迎的面料组合制成了这个“022”系列。

TORAW的领带,不是凭空想象“一时兴起”的产品。渡小织物在销售各种产品的同时,观察到了客户的反应,并将经过反复试验幸存下来的产品纳入了TORAW的产品阵容。从销售量来看,他们意识到工匠们喜欢的并不一定卖的就好。相反,有时意想不到的产品反而会大卖。原来,有些领带很容易被大家认可,而有些领带却很难卖。通过设计领带本身的宽度,条纹的角度,颜色等,吸引客户的眼睛,但同时也不会忘记纳入一些奇思妙想。渡边先生会根据这些数据来制作更受欢迎的领带。渡边说: “与OEM时代不同,我想推出一种有自信的产品。因为不仅用了渡小织物,连我自己的名字也用上了”。

以前,领带也有一定的时尚周期。素色之后是条纹、当带图案的流行后下一步就会回到素色,依此类推。但是,由于“清凉商务装”和工作的多样化,佩戴领带的人有所减少,而且流行周期也开始崩溃。这就是渡边先生自己收集数据的原因。在与客户的交谈中听到的,实际销售的趋势。毫无疑问,把这项数据具体化就会成功。

此外,渡边先生将会把新做的产品持续使用一年,然后只把自己想永久使用的满意的产品作为TORAW销售。因为它是经过精心挑选的,所以对喜欢领带的人来说非常有吸引力。一位来购买TORAW的客户说:“我一定找不到,能超越这条的领带”。光滑的手感,让人安心的厚度,以及“既传统”还带着新颖的图案。领带爱好者们在下吉田的作坊中寻找着一条,不输于高品质西装的好领带。

随着日本推行的清凉商务装和时代的发展,领带依然不是一个必须品。但是,渡边先生说,“这种趋势没有错”。系领带不应该是被强迫的。这就是为什么,这里的领带会更精准地送到“想要带领的”人们手里。

Next Contents

Select language