用手觸摸、側耳傾聽
整體的印象、香氣和風格。
能把自己感受到的世界表現出來,是一件非常舒心的事情。
畫成畫?還是,編輯成一段文章?
除此之外,還有以紡織品的形式展現出來的方法。
這條小動物圖案的毯子,展現的是身處大自然的“舒適感”。

紡織品與攝影以及建築是相通的

渡邊織物的第三代繼承人渡邊龍康,曾在大學主修建築學。為了完成大學的課題,買了一台單反相機拍攝了模型的照片,以此為契機被照片本身的魅力所吸引。畢業後,他在設計事務所工作了兩年。返回家鄉並接管紡織工坊之後,他繼續製作先祖們一直沿用的西裝襯裡。他雖然沒有放下建築和拍照,但它們與紡織品並沒有任何關聯。

有一天,他收到了他所喜欢的法国时尚杂志《PURPLE》的编辑埃伦·弗里斯(Ellen Fries)的一份摄影工作邀请。被最喜歡的雜誌所發現,這對龍康先生來說達成了對照片的一個高峰。在照片中,他的目標已經實現。下一步,作為自己的創作的延伸想做一些嘗試,而不是作為工作。享受這樣的樂趣的同時,可以自由發揮的會是什麼呢?這時的龍康的面前出現的是織布機。以前只會用來製作光滑的襯裡的設備,是否可以使用相同的織布機制作具有紋理的東西呢?這是我從未有過的挑戰。所有的紡織方法都是獨創設計的。龍康意識到,以這種方式織出具有新質感的織物,於照片和建築的表達是相同的。

紡織品和照片之間的聯繫。這是“用原創的面料製成衣服並對其質地進行拍照”的可視工作的一部分,但這不是唯一的部分。顏色,質地,舒適度,設計。龍康用紡織品表達了拍照時的留在照片上的質感。關於各種新面料,會突然間得到靈感。例如,當置身大自然中時。但這並不意味著把所看到的葉子將它們按照原樣放入設計中。例如,在深夜,他會突然開車進山,自己搭個帳篷。被大自然擁抱的感覺。寂靜。那種輕鬆的感覺。通過五種感官所感受到的,以紡織品的形式展現。這是用言語表達之前的感覺和感受。龍康說,攝影和紡織品之間的共通之處在於它們可以比文字更快地進行直接傳達。

直擊人們情感的東西,用五感所感受的,如何以作品的形式呈現出來?紡織品,照片和建築都是龍康先生共同的作品,只是表達方式不同。對於建築而言,混凝土的冷,質地和手感。窗戶的佈置和比例。建築,攝影和紡織品之間完全沒有界限。還有一個共同點。不是“為了製造而製造”,而應該是“因為想要製造而製造”。他很珍視從內心湧出來的自發情緒。這是,只按照訂單製作襯裡時,從未有過的感覺。

龍康先生利用建築技術設計了一個供客戶在工廠能放鬆下來的場所。這裡包含了龍康被吸引的很多的東西。 例如,放在桌上的一本相冊。在山上發現的鹿角。通過這些物品,與到訪的訪客建立新的聯繫點。有時間的時候,他還會親自做這個自然資源豐富的小鎮的嚮導。龍康先生說,一個人設計產品和作品,直接與最終使用者的聯繫,類似於照片的表達。

在第三個星期六,希望你能將自己放在這樣的空間裡。你將在這個地方感覺到,單憑文字無法傳達的手感,顏色以及光。

Next Contents

Select language