宛如印刷的圖案一樣精細、仿佛是繡上去的一般呈現著立體外觀的面料。
定制豪華酒店窗簾和床罩的Aruru公司
通過堅持不懈地努力和研究,獲得的一種獨特的紡織技術。
想做一些像歐洲一樣高品質的產品。
為了達到這個目的,隻身前往有著不同文化和歷史背景的歐洲。
這就是,通過親身“體驗”而設計出來的卓旗。
賦予動感的每一個花卉圖案,用了多種顏色組合的葉子的顏色
都完美地展現了,工匠的靈感、品味以及經驗。
當體驗了它們,我們的生活會發生怎樣的變化呢?

研究並超越體驗

株式會社Aruru主要經營的是,窗簾,床罩和桌旗等室內裝飾用的面料。社長早川明久說,與服裝相比,室內裝飾是“盡可能展示更多的編織技術”。這是自日本的房屋多為障子和榻榻米時代以來,源于歐洲貴族文化的一種傳承。

訂單從日本全國的豪華酒店接踵而來的Aruru的技術,是獨一無二的。成為“多色高密度”和“亂留”的獨門技術,是在經紗和緯紗上使用多種顏色,能呈現出更為立體的立體效果圖案。為了達到這個技術,他們通過了多年的積累和試錯。

最初是早川先生在1980年代在德國受到的衝擊。原本作為承包商製作與床上用品有關的早川先生,受到他的商業夥伴的邀請參加了德國的一個展會,並說道:“從現在開始,是室內裝飾的世界!”。當西方風格的傢俱和房屋建造開始增加,而日本文化不受追捧的當時,希望能通過參加這次的活動找到新的方向。

當看到歐洲著名製造商的產品後對那裡的技術之精湛,受到了很大的衝擊。並感歎“居然能編織出這麼好的面料。他們到底是怎麼做到的呢?”。尤其令人震驚的是三維面料,它在經紗上使用了八種顏色,在緯紗上使用了六種顏色。它與之前所看到的任何面料都不相同。回到日本後,試圖複製那些從歐洲買回來的面料。不過,技術上的差異一目了然。

從此,早川先生的研究之路就打開了。在摸索中,支撐著早川先生的是:“想做更好東西。既然歐洲能做出來,我也可以!”。

首先,從尋找一個名為“意匠屋”的設計編織圖的工匠著手。他前往岐阜和京都等紡織產區,並在桐生市找到了一個合適的匠人。他所編織的品質和樣式,與其他的工匠完全不同。這時早川先生,對這個人產生了確信—這個人一定能完成他想要的東西。目前,Aruru 9成以上的的產品都是交給他來做。早川先生說,如今的立體效果和精緻的圖案,取決於緯紗如何與經紗交織在一起的技術。而這種技術如果沒有他是不可能完成的。充分利用不同的顏色、厚度和材料的線,早川與意匠屋的完美配合,創造出了Aruru的各種商品。

早川先生本人曾多次訪問歐洲,並在各種酒店住過。通過體驗這種生活,他培養了室內面料特有的協調性和自身的品味。研究“經驗”過的,然後反複試錯提高公司的技術。從第一次受到衝擊現在已經過了40年了。如今的Aruru擁有匹敵歐洲的技術。不僅如此,還潛心研究原創的紗線等,他們的精神是無止境的。
與華麗的桌旗生活的日常。正因為這是在體驗和研究歐洲貴族文化之後生產的產品,即使你只擁有這一件物品,也應該能感受到在豪華酒店般的“體驗”。

Next Contents

Select language