大约在100年前,到访菊水楼的东乡平八郎先生所写下的书法作品。

当时的东乡平八郎在海军位居高位,是平民高不可攀的存在。当时,对于菊水楼来说是“荣幸能邀请到”的人物,因此无需支付任何住宿的费用。而东乡平八郎怀着“略表心意”的心情写下了《如菊水》这三个字。由此可以推理,可能是把这个书法作品以礼物的方式赠给了菊水楼。

那么,这“如菊水”三个字它到底是什么意思呢?100 年前的工作人员也一定很想亲自问询问其中的含义,当然以他们的身份一定不敢直接问。这也是为什么,现在的员工也会一直思考这个谜团的原因。

菊水到底是指什么呢?追溯历史的话,能找到中国的一个叫“菊水传说”的典故。传说中,如果饮其水可长寿。据说,当时有一条河的源头上有一片菊花地,喝过这条河水的村民寿命都很长。这个传说在奈良和平安时代传到了日本的贵族圈,因此那里就成为了达官贵族们的憧憬地,后来以“脱离世俗的仙境” 被人们传唱。也许,对于东乡平八郎来说“如菊水”是在表达“在菊水楼度过的时光如此丰富惬意”的感受。而这只是一种逻辑推论,无法论证。

这件作品从古至今一直都挂在入口玄关处,跟着所有的员工一起迎接着客户。是否能永远保持“如菊水”。这几个字会给每天抬头就能看到的工作人员们带来紧张感。从某种意义上说,书法会以日本和服束衣袖的带子“襷”的形式被继承,传承给100年后的子子孙孙。

如果东乡平八郎已经洞察到了这种结果并赠与了这件书法作品的话,他一定是一个非常有远见的大师。当你了解了这些,再次面对这件书法作品的时候会有怎样的不同感受呢?圆润的字体,虽然有着军人特有的庄重大气的气质,但也蕴含着一种柔和之美。看来,这三个字把东乡先生的个性展现的淋漓尽致。接下来轮到你去想象一下,东乡平八郎的性格和赠送此书法作品的意义了!

Next Contents

Select language